1 00:00:00,867 --> 00:00:05,537 Genéticamente todos los humanos son 99,9% idénticos. 2 00:00:05,587 --> 00:00:07,127 Compuesto por los mismos elementos. 3 00:00:07,167 --> 00:00:09,667 Oxígeno. Carbón. Hidrógeno. Nitrógeno. 4 00:00:09,707 --> 00:00:12,087 Calcio. Fósforo. 5 00:00:12,127 --> 00:00:15,847 Pero la sociedad crea barreras que nos separan. 6 00:00:15,887 --> 00:00:17,347 Desconéctanos. 7 00:00:17,387 --> 00:00:19,887 A veces tenemos miedo los que son diferentes. 8 00:00:19,927 --> 00:00:22,307 Ignoralos. Bloquearlos. 9 00:00:22,347 --> 00:00:24,767 O simplemente mirar hacia otro lado. 10 00:00:24,807 --> 00:00:27,437 ¿Y si nos tomáramos un momento para parar? 11 00:00:27,477 --> 00:00:29,817 ¿Mirar? ¿Escuchar? 12 00:00:29,857 --> 00:00:34,907 Salir de nosotros mismos y en sus zapatos? 13 00:00:34,947 --> 00:00:38,577 Quizás podamos encontrar una manera de conectarnos. 14 00:00:38,617 --> 00:00:42,117 Hola. Hola. Eh... 15 00:00:42,157 --> 00:00:46,127 mi nombre es oliver Lobo. Eh, soy médico. 16 00:00:46,206 --> 00:00:48,076 - ¿Estás bien? - Todos simplemente caminan por ahí. 17 00:00:48,087 --> 00:00:49,877 actuando como si todo fuera normal. 18 00:00:49,917 --> 00:00:52,717 Quiero decir, no creo que hay alguna forma estándar 19 00:00:52,757 --> 00:00:55,297 de ser o percibir. 20 00:00:55,337 --> 00:00:58,307 - ¿Tú también lo ves? - Eh, claro. 21 00:00:58,347 --> 00:01:00,467 Sólo, eh... 22 00:01:00,517 --> 00:01:05,477 Sólo recuérdamelo una vez más, ¿Qué estamos viendo exactamente? 23 00:01:05,488 --> 00:01:07,078 El dragón. 24 00:01:07,147 --> 00:01:09,437 El dragón. 25 00:01:09,448 --> 00:01:11,328 Este es Pete. 26 00:01:11,554 --> 00:01:14,136 El esta en la agonía de una manera extremadamente vívida, 27 00:01:14,147 --> 00:01:17,407 Alucinación sostenida de un dragón. 28 00:01:17,447 --> 00:01:19,327 Oh, genial. 29 00:01:19,396 --> 00:01:21,396 Quiero decir, no para él. Como, uh, médicamente hablando. 30 00:01:21,407 --> 00:01:23,747 Estamos hablando de pokemon ¿Dragón o Juego de Tronos? 31 00:01:23,787 --> 00:01:25,577 Dragonite es tan bebé. Me encanta. 32 00:01:25,617 --> 00:01:27,207 No tengo idea de lo que significa todo eso. 33 00:01:27,247 --> 00:01:29,667 pero yo diría lo que sea más aterrador. 34 00:01:29,678 --> 00:01:31,388 - Encontré su social. - Déjame adivinar. 35 00:01:31,457 --> 00:01:32,627 ¿Chico de fraternidad de Fordham? 36 00:01:32,667 --> 00:01:34,087 -Bingo. - ¿Cómo hiciste eso? 37 00:01:34,098 --> 00:01:35,745 Conseguimos uno como el al menos dos veces por semana. 38 00:01:35,756 --> 00:01:37,626 Los universitarios se vuelven locos en la gran ciudad. 39 00:01:37,637 --> 00:01:39,547 Probablemente se golpeó la cabeza con un barril. 40 00:01:39,597 --> 00:01:41,007 Y ahora necesita nuestra ayuda. 41 00:01:41,057 --> 00:01:43,767 Bueno. Realizaremos laboratorios y un UTox. 42 00:01:43,807 --> 00:01:46,267 Oye, oye. ¿De dónde vino? 43 00:01:46,307 --> 00:01:47,794 Lo salvé. 44 00:01:48,686 --> 00:01:50,356 De un dragón. 45 00:01:50,437 --> 00:01:51,977 Por supuesto que lo hiciste. 46 00:01:52,027 --> 00:01:54,687 Vale, bueno, asegúrate de que es admitido formalmente. 47 00:01:54,766 --> 00:01:56,766 Ya sabes, el procedimiento estándar del paciente. 48 00:01:56,777 --> 00:01:58,067 Es posible que hayas oído hablar de ello. 49 00:01:58,136 --> 00:01:59,896 El jefe quiere vernos ahora mismo. 50 00:01:59,907 --> 00:02:01,737 Y no hagas una broma sobre la dama dragón. 51 00:02:01,787 --> 00:02:03,537 Tus palabras, no las mías. 52 00:02:03,670 --> 00:02:05,316 Ericka, toma nota. Pete. Y no sólo los laboratorios. 53 00:02:05,633 --> 00:02:09,053 quiero saber exactamente lo que está viendo y por qué. 54 00:02:11,430 --> 00:02:13,440 Ah. 55 00:02:13,547 --> 00:02:15,627 tengo problemas con uno de mis pacientes esta mañana. 56 00:02:15,922 --> 00:02:18,746 Programado para un trabajo de vuelta para la colelitiasis crónica. 57 00:02:18,969 --> 00:02:21,757 ¿Por qué el jefe médico ¿Oficial extirpando vesículas biliares? 58 00:02:21,901 --> 00:02:24,521 Demasiadas cirugías, pocos cirujanos. 59 00:02:24,561 --> 00:02:26,151 De todos modos, como decía, 60 00:02:26,191 --> 00:02:28,821 mi paciente ha cancelado su cirugía esta mañana 61 00:02:28,861 --> 00:02:30,741 porque tuvo un sueño perturbador. 62 00:02:30,781 --> 00:02:34,531 Desperté sintiendo que ella estaba temporalmente incapaz de moverse. 63 00:02:34,774 --> 00:02:37,661 ¿Parálisis del sueño, ansiedad preoperatoria? 64 00:02:37,894 --> 00:02:40,866 Eso es lo que dije. pero se ha puesto histérica. 65 00:02:40,877 --> 00:02:43,331 Ella ha expresado que ella no se siente escuchado 66 00:02:43,439 --> 00:02:45,489 o como si la estuvieran tomando en serio. 67 00:02:45,500 --> 00:02:47,040 Y todos sabemos cómo eso puede explotar 68 00:02:47,080 --> 00:02:48,790 si lo lleva a las redes sociales. 69 00:02:48,801 --> 00:02:52,181 Así que nos llamaste aquí porque ¿Te preocupa la óptica? 70 00:02:52,192 --> 00:02:54,482 No. Necesito evaluaciones neurológicas y psicológicas. 71 00:02:54,580 --> 00:02:56,210 Asegúrate de que esté segura para la cirugía. 72 00:02:56,221 --> 00:02:57,579 Estamos haciendo nuestra debida diligencia. 73 00:02:57,590 --> 00:02:59,550 Sí. escuchándola y tomándola en serio 74 00:02:59,561 --> 00:03:01,681 Parece un gran lugar para empezar. 75 00:03:01,692 --> 00:03:03,862 Estamos en ello, jefe. 76 00:03:03,873 --> 00:03:05,233 Gracias. 77 00:03:06,050 --> 00:03:07,930 Esperar. 78 00:03:08,231 --> 00:03:10,571 ¿Su paciente es Jessica Williams? 79 00:03:10,611 --> 00:03:13,031 - Mm-hmm. - ¿Como en Jessie del bloque? 80 00:03:13,042 --> 00:03:14,400 - Sí. - Jessie ¿de qué cuadra? 81 00:03:14,411 --> 00:03:17,081 El Bronx de baile, cariño. 82 00:03:17,092 --> 00:03:19,672 WNBA All-Star, líder en asistencias de todos los tiempos, 83 00:03:19,683 --> 00:03:21,813 y todo alrededor de buena gente. 84 00:03:21,824 --> 00:03:23,324 Ella se jubiló el año pasado, 85 00:03:23,461 --> 00:03:26,541 y ahora ella entrena a un Equipo universitario femenino local. 86 00:03:26,610 --> 00:03:28,240 Ella es una heroína local. 87 00:03:28,604 --> 00:03:31,051 mi marido y mi hija y yo nunca nos perdemos un partido. 88 00:03:31,062 --> 00:03:33,982 Oliver, ¿puedo hablar con alguien? 89 00:03:34,080 --> 00:03:35,235 Carol, si no te importa... 90 00:03:35,246 --> 00:03:36,916 Yo no. 91 00:03:40,790 --> 00:03:42,290 Toma asiento. 92 00:03:42,313 --> 00:03:43,816 ¿Estoy en problemas? 93 00:03:45,537 --> 00:03:47,197 solo queria reiterar 94 00:03:47,208 --> 00:03:49,498 Qué feliz estoy de que estés en el equipo. 95 00:03:49,691 --> 00:03:52,031 no hay nadie que sea mas dedicados a sus pacientes 96 00:03:52,071 --> 00:03:54,151 que tú. y todos En Nueva York lo saben. 97 00:03:54,201 --> 00:03:55,451 Siento un "pero". 98 00:03:55,462 --> 00:03:57,382 Bueno, ¿dónde te metes en problemas? 99 00:03:57,451 --> 00:04:00,741 es con el establecimiento. Tu desprecio por las reglas. 100 00:04:00,752 --> 00:04:03,712 Sólo cuando se interponen en el camino de lo que es mejor para mis pacientes. 101 00:04:03,723 --> 00:04:05,053 Sí. Bien. 102 00:04:05,064 --> 00:04:08,274 Entonces, esto debería ayudar. 103 00:04:10,689 --> 00:04:12,479 por favor dime tu no escribió una memoria. 104 00:04:12,490 --> 00:04:16,000 Es un manual que describe los Protocolos de nuestro hospital. 105 00:04:16,011 --> 00:04:17,757 Suena fascinante. 106 00:04:18,117 --> 00:04:20,157 Mugwump, 107 00:04:20,471 --> 00:04:23,311 no hay muchos quedan hospitales en esta ciudad 108 00:04:23,351 --> 00:04:25,351 que están dispuestos a correr riesgos contigo. 109 00:04:25,391 --> 00:04:27,885 Es muy posible que yo sea tu última oportunidad. 110 00:04:28,688 --> 00:04:30,045 Qué suerte tengo. 111 00:04:34,361 --> 00:04:36,589 Registros externos al hospital para el paciente de la cama 4. 112 00:04:36,600 --> 00:04:38,180 Gracias. 113 00:04:39,951 --> 00:04:42,333 Buenos días a usted también, Dr. Wolf. 114 00:04:50,490 --> 00:04:52,280 ¿Eres el médico del cerebro? 115 00:04:52,501 --> 00:04:55,171 Me dijeron que viniera a verte. 116 00:04:55,182 --> 00:04:57,092 Jessie. Eh... 117 00:04:57,181 --> 00:05:00,301 Sí, uh, puedes llamar yo lobo. O Oliverio. 118 00:05:00,380 --> 00:05:01,920 ¿Te dijeron que estaba loco? 119 00:05:01,931 --> 00:05:04,771 Yo creo la palabra que que usaban era histérico, 120 00:05:04,840 --> 00:05:06,880 que, por cierto, nuestra generación sabe 121 00:05:06,891 --> 00:05:08,481 por no decir más. 122 00:05:08,550 --> 00:05:10,122 ¿Alguna vez has tenido uno de esos sueños? 123 00:05:10,133 --> 00:05:12,213 ¿Eso se siente tan real que no puedes evitarlo? 124 00:05:12,321 --> 00:05:14,981 - ¿Te persigue el resto del día? - Todo el tiempo. 125 00:05:14,992 --> 00:05:16,572 Esto es 100 veces peor. 126 00:05:16,906 --> 00:05:20,201 Todavía puedo sentirlo en mi cuerpo, como si algo estuviera mal. 127 00:05:20,241 --> 00:05:23,680 ¿Puedes describirme el sueño? 128 00:05:23,691 --> 00:05:25,271 Estaba en mi cama. 129 00:05:25,466 --> 00:05:28,216 Pero yo estaba flotando arriba, 130 00:05:28,291 --> 00:05:29,691 mirándome a mí mismo. 131 00:05:31,461 --> 00:05:34,098 Y cuando intenté moverme, yo... 132 00:05:34,807 --> 00:05:36,937 N-no pude. 133 00:05:36,948 --> 00:05:40,368 Me sentí... incorpóreo. 134 00:05:44,141 --> 00:05:45,771 Eso es ágata. 135 00:05:45,850 --> 00:05:48,930 El más joven de su tipo es casi 13 millones de años. 136 00:05:49,179 --> 00:05:51,843 Esa pieza que estás sosteniendo tomó miles de años para formarse, 137 00:05:51,854 --> 00:05:54,614 molécula por molécula, capa por capa. 138 00:05:57,091 --> 00:05:59,051 - Lo siento mucho. - No, no, no. 139 00:05:59,062 --> 00:06:00,522 Hay... No hay necesidad de disculparse. 140 00:06:00,690 --> 00:06:02,400 Eso es... ya sabes, es solo una roca tonta 141 00:06:02,411 --> 00:06:05,541 eso resulta ser extremadamente raro. 142 00:06:05,581 --> 00:06:07,701 Los jugadores de baloncesto deben ser mejor con sus manos. 143 00:06:07,751 --> 00:06:09,661 No sé por qué sucede esto. 144 00:06:09,711 --> 00:06:12,541 Ya sabes, um, la mente no produce una pesadilla 145 00:06:12,581 --> 00:06:15,131 sin razon mucho como una ágata no puede formarse 146 00:06:15,171 --> 00:06:17,395 sin roca preexistente. 147 00:06:17,713 --> 00:06:19,003 ¿Estoy teniendo algún sentido? 148 00:06:19,014 --> 00:06:20,934 Sorprendentemente, sí. 149 00:06:20,945 --> 00:06:22,945 Bien. Yo usaría una analogía con el baloncesto. 150 00:06:22,956 --> 00:06:24,977 pero me preocupa "tacharme". 151 00:06:26,040 --> 00:06:29,880 ¿Algún síntoma físico, Jessie? 152 00:06:30,021 --> 00:06:31,891 Estoy un poco tembloroso, obviamente. 153 00:06:31,941 --> 00:06:34,521 No sé si eso es físico o sólo en mi cabeza. 154 00:06:34,561 --> 00:06:37,031 Bueno, cuando tenemos un mal sueño, 155 00:06:37,042 --> 00:06:39,372 nuestro cerebro lógico, la corteza prefrontal, 156 00:06:39,441 --> 00:06:41,321 se desconecta. Se vuelve físico. 157 00:06:41,361 --> 00:06:43,085 El ritmo cardíaco aumenta. La respiración se acelera. 158 00:06:43,096 --> 00:06:45,085 entonces no piensas ¿Es simplemente psicosomático? 159 00:06:45,096 --> 00:06:47,889 No. Lo que estás sintiendo es muy real. 160 00:06:47,900 --> 00:06:50,990 Ahora mi trabajo es hacer Seguro que no es nada grave. 161 00:06:51,001 --> 00:06:54,381 Así que ejecutemos algunos pruebas, y luego mi colega 162 00:06:54,392 --> 00:06:57,022 El Dr. Pierce, eh, va a pasar un tiempo contigo. 163 00:06:57,033 --> 00:06:59,203 Una advertencia... Ella es una fan. 164 00:07:00,810 --> 00:07:02,120 Gracias por el aviso. 165 00:07:02,131 --> 00:07:05,641 Estás en buenas manos, Jessie. Nosotros te cuidaremos. 166 00:07:07,430 --> 00:07:10,440 Tiene escamas verdes y brillantes. 167 00:07:10,521 --> 00:07:12,641 Estas garras rojas, grandes y afiladas. 168 00:07:12,652 --> 00:07:17,192 Y sus ojos son como diminutos Una luz tenue mirándome fijamente. 169 00:07:17,203 --> 00:07:19,686 Pete. ¿Algo así? 170 00:07:19,697 --> 00:07:21,180 Maldita sea, Jacob. Eso es bastante bueno. 171 00:07:21,220 --> 00:07:22,810 No te habría vinculado como artista del grupo. 172 00:07:22,850 --> 00:07:25,480 Bueno, Dana, soy un hombre con muchos talentos. 173 00:07:25,491 --> 00:07:27,781 ¿Puede uno de esos talentos ser ¿Comprobando los resultados de UTox de Pete? 174 00:07:27,860 --> 00:07:31,400 Ya hecho. El laboratorio está respaldado. pero Portia se está apresurando por mí. 175 00:07:31,411 --> 00:07:34,001 - ¿Quién es Porcia? - No te preocupes por eso. 176 00:07:34,012 --> 00:07:36,682 Pete, ¿alguno de estos se ve bien? 177 00:07:38,461 --> 00:07:40,631 Pete, ¿qué pasa? 178 00:07:40,671 --> 00:07:43,301 ¿Estás viendo uno ahora mismo? ¿Dragón? 179 00:07:43,341 --> 00:07:45,540 Creo que va a vomitar. 180 00:07:48,750 --> 00:07:51,340 - Buena captura. ¿Cómo está Pete? - Mucha resaca. 181 00:07:51,351 --> 00:07:53,561 Eh, dale un litro de LR. Agregue tiamina y folato. 182 00:07:53,601 --> 00:07:57,441 Necesito dos voluntarios para ayudar Yo con un estudio sobre... Jessie. 183 00:07:57,452 --> 00:07:59,622 Uh, ustedes dos, vámonos. 184 00:08:03,252 --> 00:08:04,962 ¿Por qué siempre estoy atrapada cuidando niños? 185 00:08:05,060 --> 00:08:07,810 quien D.O. en hongos y ¿Darse un atracón con "La Casa del Dragón"? 186 00:08:07,821 --> 00:08:11,241 Me estás describiendo. Todos los domingos. 187 00:08:19,054 --> 00:08:20,110 ¿Encontraste algo? 188 00:08:20,121 --> 00:08:22,029 Uh, estos laboratorios están todos en números negros, 189 00:08:22,040 --> 00:08:24,710 pero quiero dar esto Es hora de declararse. 190 00:08:24,750 --> 00:08:26,620 - Tenemos que vigilarla. - Demasiado tarde. 191 00:08:26,631 --> 00:08:29,141 Ella va a ser operada. Dijo que se sentía mejor. 192 00:08:29,239 --> 00:08:31,739 dijo que quería conseguirlo Termina y sal de aquí. 193 00:08:31,750 --> 00:08:34,760 Firmé su papeleo y mi pelota. 194 00:08:34,771 --> 00:08:37,765 Bueno, eso debe ser lindo. tener un objeto de colección. 195 00:08:37,776 --> 00:08:39,536 Jessie rompió mi ágata. 196 00:08:39,930 --> 00:08:41,970 ¿Tu qué? Sabes ¿qué? Yo ni siquiera... 197 00:08:41,981 --> 00:08:43,281 ¿Cómo te fue con tu mamá? 198 00:08:43,292 --> 00:08:45,372 Oh, um, ella me dio tarea. 199 00:08:47,560 --> 00:08:49,560 ¿En realidad? Me alegro mucho de que Esto me parece gracioso, Carol. 200 00:08:49,571 --> 00:08:51,281 Estoy teniendo una verdadera Es difícil trabajar aquí 201 00:08:51,331 --> 00:08:53,541 en este hospital con ella. Es como... 202 00:08:53,552 --> 00:08:55,552 volver a ser un niño, y no de una manera divertida. 203 00:08:55,621 --> 00:08:57,751 Wolf, sabías que esto sería difícil. 204 00:08:57,791 --> 00:09:02,001 Mirar. He tenido un asiento en primera fila a tus problemas con mamá durante años. 205 00:09:02,041 --> 00:09:04,091 Ustedes dos necesitan resolver esto. 206 00:09:04,131 --> 00:09:06,341 Tienes razón. Ella puede ir primero. 207 00:09:06,352 --> 00:09:10,522 Jessie dijo que se siente incorpórea. 208 00:09:10,601 --> 00:09:13,261 ¿No crees que eso es tan elección de palabras extrañas? Tan específico. 209 00:09:13,272 --> 00:09:15,692 Bueno, su evaluación psicológica resultó benigna. 210 00:09:15,771 --> 00:09:18,191 Jessie dijo eso hablando contigo la hizo sentir mejor. 211 00:09:18,416 --> 00:09:19,603 No es sorprendente. 212 00:09:19,614 --> 00:09:21,494 Siempre has tenido una manera con sus pacientes. 213 00:09:21,651 --> 00:09:23,111 Lo que sea que estés haciendo con ellos, 214 00:09:23,122 --> 00:09:24,582 Deberías intentarlo con tu mamá. 215 00:09:24,651 --> 00:09:26,571 - ¿Es esta su firma? - Eso creo. 216 00:09:26,640 --> 00:09:28,640 Ella llenó su consentimiento con el residente de cirugía. 217 00:09:28,651 --> 00:09:30,411 No, es completamente diferente. 218 00:09:30,422 --> 00:09:32,212 Mirar. Es... parece que fue firmado. 219 00:09:32,281 --> 00:09:33,741 por alguien con una mano diferente. 220 00:09:33,810 --> 00:09:37,610 Tal vez por alguien quien se siente incorpóreo. 221 00:09:37,740 --> 00:09:39,110 ¿Cuándo firmó esta pelota de baloncesto? 222 00:09:39,160 --> 00:09:41,120 - Hace unas 2 horas y media. - ¿Y el formulario de consentimiento? 223 00:09:41,160 --> 00:09:43,280 Menos de 30 minutos después. ¿Crees que está decayendo? 224 00:09:43,392 --> 00:09:44,877 Sí. Y rápido. 225 00:09:44,888 --> 00:09:46,478 - No me estás escuchando. - Señora, necesito que se relaje. 226 00:09:46,489 --> 00:09:48,199 Dije que no quiero hacer esto. 227 00:09:48,381 --> 00:09:51,091 Te sentirás mucho más tranquilo cuando la anestesia hace efecto. 228 00:09:51,102 --> 00:09:53,323 - No voy a... ¿Cómo vas a...? - ¡Para! Ey. 229 00:09:53,334 --> 00:09:55,834 Jessie, ¿qué está pasando? 230 00:09:56,021 --> 00:09:58,941 yo estaba acostado aquí preparándose para la cirugía, 231 00:09:58,952 --> 00:10:01,162 y algo cambió. 232 00:10:01,173 --> 00:10:03,713 Mi cuerpo, es como si no estuviera en él. 233 00:10:03,840 --> 00:10:05,817 ¿Te refieres a tu pesadilla? 234 00:10:05,828 --> 00:10:07,646 Se está haciendo realidad. 235 00:10:14,966 --> 00:10:19,966 - Sincronizado y corregido por naFraC - -www.addic7ed.com- 236 00:10:20,070 --> 00:10:22,170 Jessie aceptó la cirugía. 237 00:10:22,181 --> 00:10:23,486 ¿Qué te hizo intervenir? 238 00:10:23,497 --> 00:10:25,167 - Ella cambió de opinión. - ¿De nuevo? 239 00:10:25,178 --> 00:10:27,098 Jessie expresó que su cuerpo no se siente como si fuera suyo. 240 00:10:27,484 --> 00:10:28,944 Para continuar con la operación 241 00:10:28,955 --> 00:10:30,505 podría causar irreparable daño psicológico, 242 00:10:30,545 --> 00:10:31,925 y mucho menos el daño físico 243 00:10:31,965 --> 00:10:33,425 que podría venir de operando a alguien 244 00:10:33,465 --> 00:10:35,595 con un carácter progresivo y condición aún no diagnosticada. 245 00:10:35,606 --> 00:10:37,686 - ¿Qué has encontrado? - Mirar. Aquí. 246 00:10:37,697 --> 00:10:39,827 Misma firma, menos de dos horas de diferencia. 247 00:10:39,838 --> 00:10:42,178 Eso muestra una disminución significativa en el funcionamiento motor fino. 248 00:10:42,305 --> 00:10:44,055 - ¿Causas subyacentes? - Aún no lo sabemos. 249 00:10:44,124 --> 00:10:45,794 La llevaremos directamente a la resonancia magnética. 250 00:10:45,805 --> 00:10:48,025 descartar accidente cerebrovascular, tumor, otras anormalidades, 251 00:10:48,065 --> 00:10:49,687 y traerte de vuelta algo más concluyente. 252 00:10:49,698 --> 00:10:52,915 Resolvamos esto. Rápido, antes de que se intensifique. 253 00:10:53,828 --> 00:10:56,418 Oliver, intenta no encariñarte demasiado. 254 00:10:56,429 --> 00:10:59,639 Ambos sabemos que no es así. Te sirvió bien en el pasado. 255 00:11:02,751 --> 00:11:04,751 No me apego demasiado. 256 00:11:08,165 --> 00:11:10,455 Qué amable de tu parte honrarnos Con tu presencia, Oliver. 257 00:11:10,466 --> 00:11:12,376 Tome asiento al lado de Benedict. 258 00:11:16,048 --> 00:11:18,758 Hoy, Óliver. 259 00:11:20,297 --> 00:11:21,765 Ese no es Benedicto. 260 00:11:21,776 --> 00:11:24,370 Quizás si gastaras un poco menos tiempo con la cabeza en las nubes, 261 00:11:24,381 --> 00:11:26,341 sabrías tu los nombres de mis compañeros de clase ahora. 262 00:11:29,521 --> 00:11:31,771 ¿Qué le pasa? 263 00:11:33,304 --> 00:11:36,514 Sigamos. Abre tus frascos. 264 00:11:37,427 --> 00:11:39,927 Coloca la bola de algodón dentro. 265 00:11:40,058 --> 00:11:42,478 para sacrificar el espécimen. 266 00:11:46,170 --> 00:11:47,798 Oye, amiguito. 267 00:11:50,194 --> 00:11:52,154 ¿Oliver? 268 00:11:52,165 --> 00:11:55,875 Oliver, ¿adónde crees que vas? 269 00:11:55,886 --> 00:12:00,056 Entonces, ¿es esto un funcionario? examen medico? 270 00:12:00,067 --> 00:12:02,067 Supongo que se podría decir eso. 271 00:12:02,078 --> 00:12:05,208 La resonancia magnética de tu cerebro fue normal. pero algo está pasando. 272 00:12:05,384 --> 00:12:09,594 Quería observarte en tu elemento. 273 00:12:09,605 --> 00:12:11,525 ¿En qué posición jugaste? 274 00:12:11,604 --> 00:12:15,184 Base armador. corrí el ofensiva, cantó las jugadas, 275 00:12:15,195 --> 00:12:18,445 se aseguró de que todos trabajáramos juntos como una sola unidad. 276 00:12:18,514 --> 00:12:20,854 Un gran equipo se mueve como un solo cuerpo. 277 00:12:20,865 --> 00:12:22,865 Ahora eso es lo que soy tratando de enseñar a mis hijas. 278 00:12:22,876 --> 00:12:25,176 - ¿Supongo que no juegas? - ¿Baloncesto? No. 279 00:12:26,224 --> 00:12:28,175 Deportes de equipo en general, Realmente no es lo mío. 280 00:12:28,185 --> 00:12:29,496 PTSD por ser el niño gay 281 00:12:29,507 --> 00:12:31,303 quien siempre era elegido el último en la clase de gimnasia. 282 00:12:31,314 --> 00:12:32,590 Mmm. 283 00:12:43,508 --> 00:12:45,678 - ¿Qué es? - Yo sólo... 284 00:12:45,905 --> 00:12:47,825 - No se siente bien. - ¿De qué manera? 285 00:12:47,885 --> 00:12:51,015 Es como si estuviera fuera de mi cuerpo, 286 00:12:51,026 --> 00:12:52,946 como si estuviera viendo un vídeo mío, 287 00:12:52,957 --> 00:12:54,367 pero no puedo controlarlo. 288 00:12:54,378 --> 00:12:56,348 - ¿Alguna vez has sentido esto antes? - En mi sueño, 289 00:12:56,611 --> 00:12:58,918 y luego cuando estaban preparándome para la cirugía. 290 00:12:58,929 --> 00:13:01,672 Sentí como si mi cuerpo estuviera... 291 00:13:02,744 --> 00:13:06,244 muerto, o no mío. 292 00:13:16,766 --> 00:13:19,556 Está bien, Jessie. 293 00:13:19,625 --> 00:13:23,135 vamos a seguir corriendo pruebas hasta que resolvamos esto. 294 00:13:24,631 --> 00:13:26,211 Doctor Pierce. 295 00:13:26,475 --> 00:13:29,055 ¿Conoces al paciente que ¿Trajo el Dr. Wolf? Pete? 296 00:13:29,066 --> 00:13:30,736 ¿Eh, el que salvó del monstruo? 297 00:13:30,747 --> 00:13:33,797 Dragón. Si-si nos estamos dividiendo en detalles. 298 00:13:33,808 --> 00:13:35,478 Bueno, hicimos pruebas adicionales, 299 00:13:35,517 --> 00:13:38,897 y es positivo para LSD, pero él sigue viendo dragones 300 00:13:39,054 --> 00:13:41,264 24 horas después de su última dosis. Y Dana dijo 301 00:13:41,304 --> 00:13:43,394 ese ácido típicamente no dura tanto, 302 00:13:43,405 --> 00:13:48,325 entonces mi instinto me lo dice Podría ser un brote psicótico. 303 00:13:49,514 --> 00:13:50,974 Gracias, doctor Pierce. 304 00:13:50,985 --> 00:13:53,695 Espera, espera, espera, espera, no tan rápido. 305 00:13:53,781 --> 00:13:56,241 Es una alucinación inducida por drogas, 306 00:13:56,252 --> 00:13:59,082 posiblemente avisando a su primer episodio de psicosis. 307 00:13:59,215 --> 00:14:01,675 - ¿Eso no entra dentro de la categoría de psicología? - Aún no lo sabemos. 308 00:14:01,715 --> 00:14:04,255 Y Pete es tu paciente. así que no puedes simplemente saltarte 309 00:14:04,295 --> 00:14:07,135 y únete a Wolf en su misterio caso incorpóreo todavía. 310 00:14:07,175 --> 00:14:09,305 Vamos. Vas a venir conmigo. 311 00:14:09,316 --> 00:14:10,946 Pete, ¿alguna vez te han diagnosticado 312 00:14:10,957 --> 00:14:12,703 - ¿con un trastorno de salud mental? - No. 313 00:14:12,714 --> 00:14:14,544 - ¿Algún antecedente familiar? - No que yo sepa, 314 00:14:14,555 --> 00:14:16,475 a menos que cuentes al abuelo george diciéndole a todo su club de golf 315 00:14:16,525 --> 00:14:19,460 tenía sífilis. El hombre es un loco, pero todavía puede conseguirlo. 316 00:14:19,471 --> 00:14:21,141 Bueno. Entiendo. 317 00:14:21,308 --> 00:14:23,938 Entonces, cuéntame sobre este dragón. He estado escuchando sobre. 318 00:14:23,949 --> 00:14:26,869 - ¿Lo ves ahora mismo? - Sí. 319 00:14:26,924 --> 00:14:29,934 Pero cuando estaba tropezando, se sintió tan intenso. 320 00:14:29,945 --> 00:14:33,005 - ¿Y ahora? - Todavía lo veo, pero... 321 00:14:33,478 --> 00:14:36,058 Sé que en realidad no está ahí. 322 00:14:36,224 --> 00:14:38,194 - No es real. - Entiendo. 323 00:14:38,205 --> 00:14:41,035 solo voy a hablar con Dr. Kinney por un momento. 324 00:14:43,944 --> 00:14:46,614 Él es consciente de que el El dragón es una alucinación. 325 00:14:46,755 --> 00:14:49,215 Un brote psicótico es caracterizado fundamentalmente 326 00:14:49,265 --> 00:14:51,345 por una pérdida de contacto con la realidad. 327 00:14:51,385 --> 00:14:53,515 Si puede distinguir entre qué es real y qué no... 328 00:14:53,555 --> 00:14:55,258 Entonces todavía está en contacto con la realidad. 329 00:14:55,269 --> 00:14:57,059 Lo que significa... 330 00:14:57,225 --> 00:14:59,105 Este es un caso neuro. 331 00:14:59,211 --> 00:15:00,831 Diviértase, doctora. 332 00:15:05,565 --> 00:15:08,445 El equipo de mi hermana tiene playoffs la próxima semana. 333 00:15:08,485 --> 00:15:10,745 las chicas estan preguntando si ella va a estar bien. 334 00:15:10,814 --> 00:15:12,984 Diles que somos haciendo todo lo que podemos 335 00:15:12,995 --> 00:15:15,225 para devolverla a ellos lo antes posible. 336 00:15:16,544 --> 00:15:19,174 ¿Cómo te sientes, Jessie? 337 00:15:19,335 --> 00:15:21,885 Bueno, no me encanta el sonido de una punción lumbar, 338 00:15:22,034 --> 00:15:25,614 pero si nos da un medico explicación para mi bola de aire, 339 00:15:25,625 --> 00:15:28,425 Estoy totalmente a favor. 340 00:15:28,595 --> 00:15:32,225 El Dr. Markus va a recoger un muestra de líquido cefalorraquídeo. 341 00:15:32,265 --> 00:15:34,055 Los resultados nos lo harán saber. 342 00:15:34,066 --> 00:15:37,276 si tiene una infección o inflamación 343 00:15:37,355 --> 00:15:39,248 Eso está causando tus síntomas. 344 00:15:40,605 --> 00:15:44,985 Uh, ¿te importaría inclinarte? ¿Avanzar un poco? Gracias. 345 00:15:45,025 --> 00:15:47,815 Respire profundamente. 346 00:15:47,826 --> 00:15:50,246 ¿Todo bien ahí, Dr. Markus? 347 00:15:50,257 --> 00:15:53,257 Sí. Simplemente, eh... simplemente no lo hice. Creo que tendría una audiencia. 348 00:15:56,785 --> 00:15:58,375 Maldita sea. 349 00:15:58,415 --> 00:16:01,290 - Camioneta... - Toma esto. No puedo hacer esto. 350 00:16:02,135 --> 00:16:03,885 Todo está bien. 351 00:16:04,024 --> 00:16:06,154 Quizás sientas un pequeño pellizco, ¿vale? 352 00:16:06,165 --> 00:16:09,585 3, 2, 1. 353 00:16:09,680 --> 00:16:11,119 Buen trabajo. 354 00:16:12,638 --> 00:16:14,240 ¿Doctor Markús? 355 00:16:16,458 --> 00:16:17,908 ¿Qué pasó allí? 356 00:16:17,991 --> 00:16:19,451 N-no lo sé. Me sentí abrumado. 357 00:16:19,645 --> 00:16:21,145 Sí, bueno, eso es obvio, pero ¿por qué? 358 00:16:21,462 --> 00:16:22,833 Es como esto que sucede. 359 00:16:22,844 --> 00:16:25,304 E-era como si pudiera sentir el dolor de la aguja. 360 00:16:25,344 --> 00:16:26,974 Y ni hablar de tu decepción. 361 00:16:26,985 --> 00:16:28,905 y el juicio de Jacob, y toda su familia está mirando, 362 00:16:28,916 --> 00:16:30,133 y simplemente... yo era un desastre. 363 00:16:30,144 --> 00:16:33,064 Bueno, yo llamaría a eso una valoración precisa. 364 00:16:33,325 --> 00:16:36,205 Una punción lumbar es una procedimiento básico, Dr. Markus. 365 00:16:36,245 --> 00:16:38,495 - Lo sé... - Jessie ya está aterrada. 366 00:16:38,643 --> 00:16:41,558 Y es posible que simplemente La asustó aún más. 367 00:16:41,971 --> 00:16:44,011 Averigua esto. 368 00:16:48,505 --> 00:16:51,965 "Capítulo 4, Procedimientos de facturación. Al registrar notas de pacientes, 369 00:16:52,005 --> 00:16:55,975 un médico debe seguir" un largo lista de tonterías burocráticas 370 00:16:56,015 --> 00:16:58,685 que no mejora la salud de nadie y se inclina ante el lobby de los seguros, 371 00:16:58,696 --> 00:17:00,236 porque para que no lo olvides, 372 00:17:00,247 --> 00:17:03,377 La medicina es una industria con fines de lucro. 373 00:17:09,081 --> 00:17:11,291 Sí, este es Lobo. 374 00:17:13,025 --> 00:17:14,270 Estaré ahí mismo. 375 00:17:15,655 --> 00:17:17,655 Bien, entonces su toque fue claro, Dr. Wolf. 376 00:17:17,744 --> 00:17:20,114 Pero yo-yo no entiendo ¿Qué está pasando? 377 00:17:20,125 --> 00:17:23,545 - Está bien, bueno, ¿qué pasó, Jacob? - Bueno, la encontramos así. Yo... 378 00:17:24,981 --> 00:17:26,236 Yo... 379 00:17:29,304 --> 00:17:30,924 ¿Jessie? 380 00:17:32,994 --> 00:17:35,969 Jessie, ¿puedes... puedes? ¿Bajas los brazos por mí? 381 00:17:35,980 --> 00:17:37,150 No puedo. 382 00:17:37,265 --> 00:17:38,805 N-no puedo controlarlos. 383 00:17:38,845 --> 00:17:41,725 Está bien. Está bien. Voy a ayudarte. 384 00:17:43,031 --> 00:17:45,861 Bueno. Está bien. Sólo respira. 385 00:17:45,985 --> 00:17:47,315 Bueno. Aquí vamos. 386 00:17:47,395 --> 00:17:50,655 simplemente vamos a caminar apágalo, ¿vale? Entonces... 387 00:17:54,144 --> 00:17:57,144 Muy bien, ¿puedes... puedes? solo da un par de pasos 388 00:17:57,155 --> 00:17:59,455 ¿Hacia el Dr. Nash? 389 00:18:10,354 --> 00:18:11,774 - N-no puedo. - ¿Qué pasa ahora? 390 00:18:11,835 --> 00:18:13,295 Dime... Dime, ¿Qué estás sintiendo? 391 00:18:13,306 --> 00:18:17,346 Como si no hubiera terreno sobre el que apoyarse. 392 00:18:17,357 --> 00:18:21,067 No puedo caminar. Ni siquiera puedo soportarlo. 393 00:18:21,250 --> 00:18:23,752 ¿Qué me está pasando? 394 00:18:27,902 --> 00:18:30,362 Bien, las cosas se pusieron realmente raras. 395 00:18:30,571 --> 00:18:33,111 Lo diré. Van da buena mamada. 396 00:18:33,122 --> 00:18:35,122 ¿Es este castigo por ¿Mi punción lumbar fallida? 397 00:18:35,338 --> 00:18:36,958 No, estás ayudando Yo ilustro un punto. 398 00:18:36,975 --> 00:18:38,235 Todos, silencio. 399 00:18:38,246 --> 00:18:40,076 Bien, ahora mismo, cuando Van mira hacia abajo, 400 00:18:40,139 --> 00:18:42,899 él no es consciente de su cuerpo presencia o posición. 401 00:18:42,939 --> 00:18:44,609 Es esencialmente ciego a su cuerpo. 402 00:18:44,649 --> 00:18:45,819 Eso es lo que Jessie está experimentando... 403 00:18:45,859 --> 00:18:47,279 un daño nervioso muy específico 404 00:18:47,319 --> 00:18:49,449 resultando en total déficit propioceptivo 405 00:18:49,489 --> 00:18:51,029 desde los dedos de los pies hasta la cabeza. 406 00:18:51,069 --> 00:18:53,489 Se suele decir propiocepción es nuestro sexto sentido. 407 00:18:53,500 --> 00:18:55,460 ¿Quieres decir que ve gente muerta? 408 00:18:55,471 --> 00:18:56,731 No. ¿Qué? 409 00:18:56,742 --> 00:18:58,782 Uh, pero su cuerpo se siente muerto para ella, 410 00:18:58,842 --> 00:19:01,102 como en su sueño. su cerebro sabia que algo andaba mal 411 00:19:01,238 --> 00:19:02,818 antes de que su cuerpo mostrara algún síntoma. 412 00:19:02,829 --> 00:19:04,339 - Literalmente una película de terror. - Está bien, Van, 413 00:19:04,379 --> 00:19:05,985 levanta tu mano en frente a tu cara. ¿Bien? 414 00:19:05,996 --> 00:19:07,916 Bien, entonces Jessie puede ver. su mano en esta posición, 415 00:19:08,089 --> 00:19:10,719 pero en el momento en que se mueve fuera del campo de visión, 416 00:19:10,759 --> 00:19:12,383 es como si ella ya no tiene algo que ver. 417 00:19:12,394 --> 00:19:14,274 Bueno, ella es una atleta. puede su pérdida de propiocepción 418 00:19:14,469 --> 00:19:16,469 ser de una vieja columna ¿Lesión o contusión? 419 00:19:16,480 --> 00:19:17,780 Buena idea. Míralo. 420 00:19:17,849 --> 00:19:19,579 - ¿Podemos volver a encender las luces? - Sí. 421 00:19:19,590 --> 00:19:21,010 O una malformación cavernosa 422 00:19:21,168 --> 00:19:23,338 en la columna dorsal de su cordón posterior. 423 00:19:23,417 --> 00:19:26,427 Deberíamos escanearla de nuevo. toda la columna esta vez. 424 00:19:26,438 --> 00:19:29,018 - Tráemelos lo antes posible. - Estoy bastante seguro de que esto sucedió 425 00:19:29,029 --> 00:19:31,109 a un amigo mío que Me metí demasiado en los Whippets. 426 00:19:31,178 --> 00:19:33,558 Eso me recuerda, ¿cómo está el ¿Chico de fraternidad que ve dragones? 427 00:19:33,569 --> 00:19:34,986 - ¿Pete? - Sí. 428 00:19:34,997 --> 00:19:37,497 Bueno, su cerebro CT, LCR, y EEG son todos poco reveladores. 429 00:19:37,789 --> 00:19:39,369 Todavía estamos esperando algunos laboratorios, 430 00:19:39,409 --> 00:19:41,909 pero si no son drogas o psicosis... 431 00:19:41,959 --> 00:19:43,829 Sabemos que la alucinación sostenida 432 00:19:43,869 --> 00:19:45,289 no surge de la nada. 433 00:19:45,329 --> 00:19:46,662 Así es. Tiene que estar conectado. 434 00:19:46,679 --> 00:19:48,302 Sigamos investigando. 435 00:19:48,313 --> 00:19:51,073 ¿Votante independiente? ¿Una palabra? 436 00:19:55,730 --> 00:19:57,520 Disculpe. 437 00:20:03,139 --> 00:20:05,688 - ¿Idiota? - ¿Qué es eso? 438 00:20:05,699 --> 00:20:07,079 No lo sé, pero es vergonzoso. 439 00:20:07,269 --> 00:20:09,939 y mi mamá me llama su pequeña frijol mantecoso. 440 00:20:09,979 --> 00:20:12,609 Espera, espera, ¿el Dr. Wolf es el hijo del Jefe? 441 00:20:12,620 --> 00:20:14,374 Amigo, claro. 442 00:20:15,035 --> 00:20:17,495 ¿En serio no googlea a tu nuevo jefe? 443 00:20:17,648 --> 00:20:20,438 Así que ayúdame a entender cómo paciente entra a mi hospital 444 00:20:20,478 --> 00:20:23,738 para una cirugía de rutina y Ahora tal vez nunca vuelva a caminar. 445 00:20:23,778 --> 00:20:27,068 Estaba tratando de resolver eso antes de que me interrumpieran. 446 00:20:27,079 --> 00:20:29,379 - Podría ser viral. - Bueno, lo estamos investigando... 447 00:20:29,419 --> 00:20:32,379 Autoinmune, bacteriano, exposición ambiental. 448 00:20:32,904 --> 00:20:34,368 Y si no sabemos qué lo causó, 449 00:20:34,379 --> 00:20:36,523 no sabemos como detenerlo o hasta dónde podría avanzar. 450 00:20:36,534 --> 00:20:38,544 Dije que estoy en eso. 451 00:20:38,697 --> 00:20:41,697 Ahora, en contra de mi mejor juicio, Quizás ahora seamos colegas. 452 00:20:41,861 --> 00:20:45,338 Así que no más apodos. Y deja de microgestionarme. 453 00:20:45,455 --> 00:20:48,077 Haz tu trabajo y yo no tendré que hacerlo. 454 00:20:58,710 --> 00:21:01,840 No quería matar las ranas. 455 00:21:01,851 --> 00:21:04,731 Quiero ser médico. No hagas daño. 456 00:21:04,829 --> 00:21:07,169 Lo sé. 457 00:21:07,209 --> 00:21:09,820 No estás en problemas, cariño. 458 00:21:09,831 --> 00:21:12,461 Te traje aquí para puedes aprender a diseccionar 459 00:21:12,472 --> 00:21:14,288 la manera adecuada. 460 00:21:15,860 --> 00:21:18,657 - ¿Quién es ese? - Es un cuerpo que una persona eligió. 461 00:21:18,668 --> 00:21:21,168 para donar a la escuela de medicina, 462 00:21:21,179 --> 00:21:23,849 para que los aspirantes a médicos puedan aprender 463 00:21:23,889 --> 00:21:26,139 y algún día ayudar a la gente. 464 00:21:29,642 --> 00:21:30,885 Bueno. 465 00:21:37,098 --> 00:21:39,228 Entonces, comienzas en la clavícula. 466 00:21:39,239 --> 00:21:41,779 Una vez que hayas pasado por esternón, verás el corazón. 467 00:21:41,829 --> 00:21:43,539 No será fácil, Mugwump. 468 00:21:43,579 --> 00:21:46,579 tendrás que cortar más profundo de lo que esperas. 469 00:21:50,738 --> 00:21:53,569 Doctor Lobo. Ey. ¿Me llamaste? 470 00:21:53,580 --> 00:21:55,500 Lo hice hace 20 minutos. Ya era hora. 471 00:21:55,751 --> 00:21:57,331 Estaba en cirugía. ¿Qué necesitas? 472 00:21:57,382 --> 00:22:01,382 Ah, necesito una consulta sobre mi paciente Jessie. 473 00:22:01,538 --> 00:22:03,708 Déficit propioceptivo agudo y severo. 474 00:22:03,719 --> 00:22:06,429 Ella vino para una electiva cirugía y ahora no puede caminar. 475 00:22:06,479 --> 00:22:10,229 Se está moviendo rápido. tengo Nunca he visto nada como esto. 476 00:22:10,240 --> 00:22:11,762 ¿Es así como funciona esto? Tú, eh... 477 00:22:11,773 --> 00:22:14,313 solo me reconoces cuando necesitas algo? 478 00:22:14,537 --> 00:22:16,207 Vamos. tu mantienes pasando a mi lado por ahí. 479 00:22:16,218 --> 00:22:17,598 - ¿Qué? ¿Cuando? - Hoy, 480 00:22:17,609 --> 00:22:19,359 en tres ocasiones distintas. 481 00:22:19,428 --> 00:22:21,688 - ¿Por qué estás contando? - Es de mala educación, ¿vale? 482 00:22:21,699 --> 00:22:24,289 - Es de mala educación. Eres grosero. - No. 483 00:22:24,300 --> 00:22:26,710 Tengo prosopagnosia. 484 00:22:26,891 --> 00:22:28,971 Es una condición neurológica. 485 00:22:29,270 --> 00:22:30,650 Significa que no puedo reconocer caras. 486 00:22:30,661 --> 00:22:32,568 Bien, entonces, ¿cómo funciona para ti? 487 00:22:32,618 --> 00:22:35,788 - ¿Cómo reconoces a las personas? - Um, características definitorias. 488 00:22:35,946 --> 00:22:41,418 El estilo, la forma de andar desencadena mi corteza temporal, o... 489 00:22:41,668 --> 00:22:45,546 patas de gallo profundas, tez blanca fantasmal. 490 00:22:45,557 --> 00:22:47,057 ¿Quieres que revise? si tienes pulso? 491 00:22:47,068 --> 00:22:49,698 Volvamos a que me ignores. 492 00:22:50,088 --> 00:22:53,178 Bueno. Puedes leer una resonancia magnética. lo mejor que puedo, Dr. Wolf. 493 00:22:53,189 --> 00:22:55,019 Tú y yo sabemos no hay nada aquí. 494 00:22:55,030 --> 00:22:57,070 - Entonces ¿por qué me llamaste? - Bueno, a veces 495 00:22:57,149 --> 00:23:00,569 incluso el más brillante Los médicos necesitan una segunda opinión. 496 00:23:04,045 --> 00:23:07,295 Nichols... estoy preocupado por ella. 497 00:23:07,477 --> 00:23:11,708 Bueno, con suerte el hecho de que haya Nada que resecar es una buena noticia. 498 00:23:13,459 --> 00:23:15,516 Oye, entrenador, ¿puedo preguntar? ¿Tienes una pregunta personal? 499 00:23:15,527 --> 00:23:18,447 Bueno, ESPN. Disparar. 500 00:23:18,458 --> 00:23:22,168 Cuando te jubilaste, estabas en tu mejor momento. 501 00:23:22,208 --> 00:23:24,038 ¿Estabas escondiendo una herida o algo así? 502 00:23:24,049 --> 00:23:25,389 No, simplemente estaba listo. 503 00:23:25,400 --> 00:23:27,030 Bueno, no podría haber sido tan fácil. 504 00:23:27,099 --> 00:23:29,389 Quiero decir, eras una estrella. Promediaste como... 505 00:23:29,400 --> 00:23:32,530 Claro, tenía miedo de dejar el juego. 506 00:23:32,599 --> 00:23:35,019 Pero una vez que lo hice, supe que estaba bien. 507 00:23:35,030 --> 00:23:38,250 Cuando comencé a entrenar, algo simplemente hizo clic. 508 00:23:38,319 --> 00:23:40,859 Sabía que era lo que yo se suponía que estaba haciendo 509 00:23:40,870 --> 00:23:42,920 con toda mi vida. 510 00:23:42,989 --> 00:23:45,569 Ya sabes, 511 00:23:45,619 --> 00:23:48,699 Yo era mariscal de campo en el pasado. 512 00:23:48,710 --> 00:23:50,880 - Jugó D1. - ¡Maldición! 513 00:23:50,891 --> 00:23:52,358 ¿Cómo terminaste en bata médica? 514 00:23:52,369 --> 00:23:54,959 Um, demasiadas conmociones cerebrales. 515 00:23:54,999 --> 00:23:57,879 Mmm. Bueno, parece que tienes un buena cabeza sobre tus hombros, 516 00:23:57,919 --> 00:24:01,169 aunque esté un poco golpeado. 517 00:24:04,888 --> 00:24:07,963 Si no puedo volver a caminar... 518 00:24:09,498 --> 00:24:11,139 no puedo moverme... 519 00:24:12,111 --> 00:24:14,454 No quiero decepcionar a mis hijas. 520 00:24:15,505 --> 00:24:18,675 Este es un lugar difícil para crecer. 521 00:24:18,712 --> 00:24:21,382 Y un momento difícil para ser niño. 522 00:24:24,408 --> 00:24:25,748 ¿Estaré bien? 523 00:24:25,775 --> 00:24:27,485 Hola, entrenador J, 524 00:24:27,638 --> 00:24:30,308 tienes mucho lado de la cancha Quedan grumos en ti, confía en mí, 525 00:24:30,449 --> 00:24:32,959 ¿vale? Y mientras estás Aquí somos tu equipo. 526 00:24:32,999 --> 00:24:36,199 Y no vamos a dar hasta que arreglemos esto. 527 00:24:37,225 --> 00:24:38,938 Prometo. 528 00:24:40,919 --> 00:24:43,339 Deberías intentar descansar un poco. 529 00:24:47,009 --> 00:24:48,469 Creo que conozco la causa. 530 00:24:48,480 --> 00:24:50,190 Batidos. Jessie los bebe todo el tiempo, 531 00:24:50,201 --> 00:24:52,889 y están cargados de suplementos. Luego volví a comprobar su análisis de sangre. 532 00:24:52,900 --> 00:24:55,450 y sus niveles de B6 son altos. 533 00:24:55,548 --> 00:24:57,588 Entonces la toxicidad de la piridoxina de la vitamina B6 534 00:24:57,599 --> 00:24:59,149 podría haber causado el daño propioceptivo, 535 00:24:59,160 --> 00:25:00,870 lo que significa... 536 00:25:00,881 --> 00:25:03,131 Hay esperanza. 537 00:25:03,239 --> 00:25:04,699 Ha estado durmiendo mucho. 538 00:25:04,710 --> 00:25:06,460 Hace un mes que no va a clase. 539 00:25:06,471 --> 00:25:07,801 Pete clásico. 540 00:25:07,909 --> 00:25:10,989 No tiene por qué preocuparse calificaciones. Él es un legado. 541 00:25:11,000 --> 00:25:13,090 Por supuesto que lo es. 542 00:25:21,616 --> 00:25:23,202 Revisaré el frigorífico en busca de moho. 543 00:25:23,213 --> 00:25:25,803 Las micotoxinas podrían ser las culpables. 544 00:25:25,968 --> 00:25:27,598 ¿Qué es ese olor? 545 00:25:27,748 --> 00:25:31,708 Estoy recibiendo notas de marihuana y una alfombra empapada de alcohol. 546 00:25:31,834 --> 00:25:34,512 Me recuerda a los buenos y viejos tiempos. 547 00:25:34,555 --> 00:25:37,685 Hombre, ha pasado tanto tiempo desde que me tomé una cerveza. 548 00:25:37,980 --> 00:25:40,359 Ya sabes, como... 549 00:25:41,620 --> 00:25:43,075 Sí. 550 00:25:43,522 --> 00:25:45,642 Ay dios mío. nunca has Bebí una cerveza antes. 551 00:25:45,653 --> 00:25:46,909 Eh... 552 00:25:47,529 --> 00:25:49,949 Soportes de barril, Edward 40 manos, ¿cerveza pong? 553 00:25:50,188 --> 00:25:52,398 - ¿Te divertiste en la universidad? - Escucha, me hubiera encantado 554 00:25:52,438 --> 00:25:53,858 haber ido a fiestas. 555 00:25:53,869 --> 00:25:55,699 me hubiera encantado haber sido un legado. 556 00:25:55,749 --> 00:25:58,249 me hubiera encantado tener aflojó y faltó a clase 557 00:25:58,289 --> 00:26:00,499 y he tenido resaca todo día, pero estaba ocupado 558 00:26:00,539 --> 00:26:02,039 rompiéndome el trasero para entrar a la escuela de medicina 559 00:26:02,089 --> 00:26:03,919 mientras tenía dos trabajos para pagarlo. 560 00:26:03,959 --> 00:26:06,669 ¡Qué asco hay aquí! 561 00:26:12,049 --> 00:26:14,099 - El dragón. - Oh, oh. 562 00:26:14,110 --> 00:26:16,190 ¿También lo estás viendo? 563 00:26:24,239 --> 00:26:25,375 ¿Jessie? 564 00:26:27,218 --> 00:26:29,428 Ya casi hemos terminado de limpiar su sistema. 565 00:26:29,558 --> 00:26:32,148 para ver si ayuda con sus síntomas. 566 00:26:32,159 --> 00:26:34,159 - ¿Jessie? - ¿Entrenador J? 567 00:26:34,170 --> 00:26:35,960 solo le estábamos dando fluidos. ¿Qué está sucediendo? 568 00:26:35,971 --> 00:26:38,141 Estaba alerta hace un minuto. 569 00:26:39,485 --> 00:26:42,865 Sus pulmones están limpios, así que Los fluidos no son el problema. 570 00:26:44,513 --> 00:26:45,538 Su nivel O-2 está bajando. 571 00:26:45,549 --> 00:26:47,419 y ella no responde. Coge el carro de emergencia. 572 00:26:49,299 --> 00:26:50,679 ¡Vamos, vamos! 573 00:26:52,469 --> 00:26:54,284 ¡Ella no respira! 574 00:26:55,838 --> 00:26:57,338 Vamos, Van. Vamos, Van. Vamos. 575 00:26:57,349 --> 00:26:59,223 - Sin pulso. - Empezaré con las compresiones. 576 00:27:00,019 --> 00:27:02,399 No podemos embolsarnos para siempre. nosotros Necesito intubarla ahora. 577 00:27:02,410 --> 00:27:04,080 - ¿Dónde está la anestesia? - Ya vienen. 578 00:27:04,149 --> 00:27:05,939 Ve, ve. 579 00:27:05,950 --> 00:27:08,750 Vamos, entrenador J. Ven encendido. Vamos, entrenador. 580 00:27:08,761 --> 00:27:10,174 Te tenemos. 581 00:27:26,094 --> 00:27:28,264 Limpiamos su sistema, esperando que así fuera 582 00:27:28,304 --> 00:27:30,564 ralentizar o invertir el progresión de sus síntomas. 583 00:27:30,604 --> 00:27:32,934 Desafortunadamente, ella todavía no respirar por sí sola, 584 00:27:32,984 --> 00:27:36,604 lo que significa que tal vez el Después de todo, B6 no fue la causa. 585 00:27:36,683 --> 00:27:38,433 Pero aunque no sabemos la causa, 586 00:27:38,444 --> 00:27:42,324 Todavía estamos buscando una solución. 587 00:27:42,364 --> 00:27:46,748 Mi hermana mayor siempre ha sido... 588 00:27:48,034 --> 00:27:49,488 invencible. 589 00:27:50,494 --> 00:27:52,794 - ¿Cómo le pasa esto a ella? - Tienes que entender 590 00:27:52,834 --> 00:27:55,714 que extremadamente raro El caso de tu hermana es. 591 00:27:55,754 --> 00:27:57,794 Quiero decir, he leído sobre deterioros similares, 592 00:27:57,834 --> 00:28:00,094 pero nada tan rápido. 593 00:28:00,134 --> 00:28:02,554 Y es posible que nosotros Puede que nunca sepamos la causa. 594 00:28:02,594 --> 00:28:04,174 ¿Estás diciendo que esto es permanente? 595 00:28:04,214 --> 00:28:06,094 No lo sé todavía. 596 00:28:06,105 --> 00:28:08,615 Pero lo que puedo decirte es que todos ustedes... 597 00:28:08,684 --> 00:28:10,894 su familia, su equipo... dale su propósito. 598 00:28:10,905 --> 00:28:12,905 Eso es lo que Jessie necesita ahora. 599 00:28:12,916 --> 00:28:15,176 Una razón para mejorar. 600 00:28:21,469 --> 00:28:22,769 Primero Van, ahora tú. 601 00:28:22,780 --> 00:28:25,154 Ustedes, los pasantes, son un verdadero asco. 602 00:28:25,165 --> 00:28:27,465 - ¿Qué pasó? - Nada. Yo solo... 603 00:28:27,930 --> 00:28:29,483 Salió para terminar algunas notas. 604 00:28:29,494 --> 00:28:32,374 Está bien, bueno, no salimos. sobre los pacientes para terminar notas. 605 00:28:32,414 --> 00:28:35,334 No crees que ya ¿Te sientes lo suficientemente mal? 606 00:28:35,345 --> 00:28:36,982 Le dije a Jessie que mejoraría. 607 00:28:36,993 --> 00:28:39,993 La miré justo en el ojo, y le mentí. 608 00:28:40,004 --> 00:28:41,754 Sí, eso no es genial. 609 00:28:41,823 --> 00:28:44,663 Pero al contrario de lo popular Según esta creencia, los médicos también son humanos. 610 00:28:44,674 --> 00:28:47,844 A veces necesitamos esperanza ser mejores en nuestro trabajo. 611 00:28:47,884 --> 00:28:51,787 Y a veces necesitamos saber cuando la esperanza no es suficiente. 612 00:28:51,798 --> 00:28:53,447 ¿Y qué hay de ti? 613 00:28:54,684 --> 00:28:56,564 - ¿Has perdido la esperanza? - No. Por el bien de Jessie, 614 00:28:56,604 --> 00:28:58,604 No puedo permitírmelo. Y tú tampoco puedes. 615 00:28:58,615 --> 00:28:59,995 ¿Doctor Lobo? 616 00:29:00,029 --> 00:29:01,840 Necesitamos que veas la resonancia magnética de Pete. 617 00:29:06,276 --> 00:29:08,616 - Palinopsia alucinatoria. - Sí. 618 00:29:08,690 --> 00:29:10,610 Tan pronto como vimos al dragón afuera de la casa de fraternidad de Pete, 619 00:29:10,621 --> 00:29:13,081 nos dimos cuenta de que no lo es Sólo una alucinación aleatoria. 620 00:29:13,244 --> 00:29:14,874 Es como un recuerdo 621 00:29:14,885 --> 00:29:16,805 una imagen que ha estado viendo fuera de su ventana todos los días 622 00:29:16,874 --> 00:29:19,874 que la memoria visual de su cerebro El área sigue haciéndole ver, 623 00:29:19,885 --> 00:29:21,545 incluso cuando no lo es directamente frente a él. 624 00:29:21,634 --> 00:29:23,544 que solo sucede cuando hay una lesión. 625 00:29:23,652 --> 00:29:26,402 Justo aquí. La TC no convencional Nunca podría haber captado eso. 626 00:29:26,413 --> 00:29:28,753 Un lóbulo dural occipital. fístula arteriovenosa, 627 00:29:28,764 --> 00:29:30,554 causando una acumulación de sangre e hipertensión venosa 628 00:29:30,633 --> 00:29:33,593 - en el lóbulo occipital. - Provocar alteraciones visuales. 629 00:29:33,604 --> 00:29:36,224 - como palinopsia. - La lesión podría sangrar 630 00:29:36,274 --> 00:29:38,354 en su cerebro en cualquier momento, ¿no? 631 00:29:38,365 --> 00:29:40,205 Me voy a preparar el quirófano. 632 00:29:44,020 --> 00:29:45,310 ¿Cómo está nuestro chico de fraternidad? 633 00:29:45,321 --> 00:29:47,161 Está en cirugía. Es delicado. 634 00:29:47,566 --> 00:29:48,922 Bueno, Nichols es uno de los mejores. 635 00:29:48,933 --> 00:29:51,443 Oh, "uno de". eso no inspira confianza. 636 00:29:51,454 --> 00:29:53,124 Escuché que Jessie tuvo visitas hoy. 637 00:29:53,222 --> 00:29:56,182 Sí. Es realmente importante para ella para mantener una conexión 638 00:29:56,193 --> 00:29:58,573 - a su comunidad, su propósito. - Estoy de acuerdo. 639 00:29:58,613 --> 00:30:00,363 Y he tenido la intención de hablar contigo sobre esto. 640 00:30:00,374 --> 00:30:01,812 Si ella no mejora en las próximas semanas, 641 00:30:01,823 --> 00:30:03,533 vamos a tener que hablar de una traqueotomía 642 00:30:03,544 --> 00:30:05,214 y centros de atención a largo plazo. 643 00:30:05,396 --> 00:30:06,663 Enviarla para ser olvidada 644 00:30:06,674 --> 00:30:08,174 ¿Entonces puedes liberar una cama? No es una opción. 645 00:30:08,243 --> 00:30:09,583 Desafortunadamente, no es tu decisión. 646 00:30:09,594 --> 00:30:11,224 Bueno, ¿de quién es la decisión, Carol? 647 00:30:11,235 --> 00:30:12,905 ¿De mi madre? 648 00:30:13,061 --> 00:30:15,423 Por eso no quería trabajar aquí. Jessie es mi paciente. 649 00:30:15,434 --> 00:30:17,854 Yo determino su curso de atención basada en quién es ella, 650 00:30:17,894 --> 00:30:20,064 lo que es importante para ella, y lo que ella elegiría. 651 00:30:20,563 --> 00:30:22,002 Y no me gusta que lo hagas la orden de mi madre... 652 00:30:22,013 --> 00:30:23,513 - No voy a hacer lo de tu madre... - Mira, Carol, te conozco. 653 00:30:23,524 --> 00:30:24,920 durante 20 años. 654 00:30:24,930 --> 00:30:26,614 Nunca juegues al póquer. 655 00:30:26,712 --> 00:30:30,462 Ey. Sé que no quieres oír esto, 656 00:30:30,473 --> 00:30:32,943 pero tu madre no siempre se equivoca. 657 00:30:32,983 --> 00:30:35,773 Sin saber el etiología, tenemos que asumir 658 00:30:35,784 --> 00:30:37,874 que el daño a los nervios de Jessie es permanente. 659 00:30:38,209 --> 00:30:40,443 La propiocepción es necesaria para respirar también 660 00:30:40,454 --> 00:30:42,214 lo que significa que si esto es permanente, 661 00:30:42,254 --> 00:30:43,834 - no podrá respirar... - Exactamente. 662 00:30:43,903 --> 00:30:45,703 Y ella se está debilitando cuanto más tiempo permanece allí 663 00:30:45,714 --> 00:30:48,464 no usar o incluso intentar para usar sus músculos. 664 00:30:48,562 --> 00:30:49,862 La pusiste en cuidados a largo plazo, 665 00:30:49,873 --> 00:30:51,793 Luego será neumonía y luego escaras. 666 00:30:51,804 --> 00:30:54,644 Ella nunca caminará, hablará, o volver a respirar por sí sola. 667 00:30:54,684 --> 00:30:58,434 Y su equipo la necesita. No pueden verla renunciar. 668 00:30:58,445 --> 00:31:00,271 ¿La viste renunciar o tú? 669 00:31:01,564 --> 00:31:03,144 Lobo, sé que esto es difícil. 670 00:31:03,194 --> 00:31:04,530 pero esto es lo que haces. 671 00:31:04,541 --> 00:31:06,711 Te apegas demasiado. 672 00:31:06,957 --> 00:31:09,087 ¿Quién es ese? 673 00:31:14,990 --> 00:31:18,320 Sí, este es John Doe. 674 00:31:18,534 --> 00:31:22,294 Sin identificación, sin antecedentes médicos, sin familia. 675 00:31:22,334 --> 00:31:23,964 Transferido de hospital en hospital 676 00:31:24,004 --> 00:31:26,674 cada vez que recibe un nuevo infección. Ahora es nuestro. 677 00:31:26,743 --> 00:31:29,274 Nadie sabe quien es o de dónde vino. 678 00:31:30,346 --> 00:31:31,636 ¿Diagnóstico? 679 00:31:31,913 --> 00:31:33,783 ¿Un derrame cerebral? 680 00:31:33,953 --> 00:31:37,043 Sea lo que sea, es no rescatable ahora. 681 00:31:37,054 --> 00:31:39,684 Quienquiera que fuera John Doe ya no está. 682 00:31:39,724 --> 00:31:44,894 Y esto es lo que pasa cuando nadie se apega. 683 00:31:59,704 --> 00:32:01,414 No pude hacerlo. 684 00:32:01,425 --> 00:32:04,805 Cogí el bisturí, y me quedé helado. No podía moverme. 685 00:32:04,816 --> 00:32:06,700 Oye, chico. Está bien. 686 00:32:06,711 --> 00:32:09,913 No, no lo es. no pude Incluso hacer la primera incisión. 687 00:32:09,924 --> 00:32:12,525 - Olvídate de todo eso. - No quiero. 688 00:32:13,006 --> 00:32:17,636 Quiero ser médico, como tú y mamá. 689 00:32:17,647 --> 00:32:19,397 Está bien. 690 00:32:25,673 --> 00:32:29,003 La próxima vez, prueba esto. 691 00:32:30,144 --> 00:32:32,484 Sal de ti mismo. 692 00:32:32,495 --> 00:32:35,705 No te preocupes por todo cadáver frente a ti. 693 00:32:35,716 --> 00:32:37,302 Empiece poco a poco. 694 00:32:37,757 --> 00:32:40,799 Sólo concéntrate en tu mano. 695 00:32:41,690 --> 00:32:43,398 Yo creo en ti. 696 00:32:45,057 --> 00:32:47,807 Suficiente para los dos. 697 00:32:56,283 --> 00:32:57,913 Vamos a quitarle el tubo a Jessie. 698 00:32:57,924 --> 00:32:59,424 Vamos a detener su precedex, 699 00:32:59,474 --> 00:33:01,934 reducir la configuración de ventilación al mínimo apoyo, 700 00:33:02,032 --> 00:33:03,501 afloje el tubo de respiración, 701 00:33:03,512 --> 00:33:04,992 y prepárate para desinflar el brazalete. 702 00:33:05,003 --> 00:33:06,253 Dr. Wolf, ella podría morir. 703 00:33:06,264 --> 00:33:07,524 Sí, ella no puede respirar por sí sola. 704 00:33:07,535 --> 00:33:08,888 Jessie no puede mover su cuerpo 705 00:33:08,899 --> 00:33:11,223 porque de repente se queda ciega a ello. Es abrumador. 706 00:33:11,455 --> 00:33:13,064 Pero ¿y si ella da un paso? ¿fuera de ella misma? 707 00:33:13,133 --> 00:33:16,263 ¿Qué pasa si ella usa su otro? sentidos para controlar su cuerpo? 708 00:33:16,274 --> 00:33:19,114 Comenzando poco a poco, enfocándose en una parte del cuerpo a la vez. 709 00:33:19,409 --> 00:33:20,733 No es que sus músculos estén débiles. 710 00:33:20,744 --> 00:33:22,352 no es que ella no puedo respirar. Ella puede. 711 00:33:22,363 --> 00:33:25,113 Ella simplemente no lo sabe todavía, porque ella tiene que aprender 712 00:33:25,124 --> 00:33:27,124 para conectar con ella cuerpo de una manera completamente nueva. 713 00:33:27,193 --> 00:33:28,903 Y cuanto más esperemos, cuanto más débil se vuelve, 714 00:33:28,943 --> 00:33:30,193 y más pierde la esperanza. 715 00:33:30,204 --> 00:33:31,624 Quiero decir, si no creemos en ella, 716 00:33:31,635 --> 00:33:34,515 ¿Cómo se supone que ella? creer en ella misma? 717 00:33:34,584 --> 00:33:36,180 Entremos ahí. 718 00:33:36,526 --> 00:33:38,326 Hagamos esto. 719 00:33:38,652 --> 00:33:41,322 ¿Ahora da discursos en el vestuario? 720 00:33:41,466 --> 00:33:43,856 Ojos claros, corazones llenos, no puedo respirar. 721 00:33:43,867 --> 00:33:45,617 ¿Jessie? 722 00:33:47,854 --> 00:33:51,234 ¿Harás un simulacro con ¿yo? Sólo nosotros dos. 723 00:33:51,245 --> 00:33:53,415 Cuando sacamos el tubo de respiración, 724 00:33:53,523 --> 00:33:57,103 quiero ver tu aliento en esta bandeja, ¿vale? 725 00:33:57,114 --> 00:33:59,484 Ahora, para hacer eso, 726 00:33:59,495 --> 00:34:03,915 Quiero que abraces tu sentimientos de descorporeidad. 727 00:34:03,994 --> 00:34:06,034 Mírate desde fuera, 728 00:34:06,045 --> 00:34:07,635 concéntrate en tu pecho en el espacio, 729 00:34:07,704 --> 00:34:11,544 y luego usa tus ojos imaginarlo en movimiento. 730 00:34:11,555 --> 00:34:13,635 ¿Puedes hacer eso por mí? 731 00:34:28,706 --> 00:34:30,540 Sal de ti mismo. 732 00:34:30,874 --> 00:34:32,714 Empiece poco a poco. 733 00:34:32,753 --> 00:34:35,043 Un suspiro. 734 00:34:44,504 --> 00:34:47,174 Sé que puedes hacer esto, Jessie. 735 00:34:48,683 --> 00:34:50,511 Sé que puedes. 736 00:34:51,165 --> 00:34:52,760 Vamos. 737 00:34:53,700 --> 00:34:55,780 Yo creo en ti. 738 00:34:58,015 --> 00:35:00,515 Suficiente para los dos. 739 00:35:20,350 --> 00:35:22,810 Ay dios mío. 740 00:35:23,034 --> 00:35:24,359 Buen trabajo. 741 00:35:32,439 --> 00:35:36,775 Jessie ha estado trabajando increíblemente duro. 742 00:35:37,789 --> 00:35:39,879 Ha hecho grandes progresos. 743 00:35:39,999 --> 00:35:42,670 - Quiero gestionar tus expectativas... - Lobo. 744 00:35:42,681 --> 00:35:45,811 Está bien. Vamos a mostrárselos. 745 00:36:21,723 --> 00:36:22,901 - Espera, espera, espera, espera. -Jessie. 746 00:36:22,912 --> 00:36:25,122 No. Lo tengo. 747 00:36:49,216 --> 00:36:50,706 ¿Qué tal una reunión? 748 00:36:52,520 --> 00:36:53,880 Sí. 749 00:37:12,583 --> 00:37:14,493 Gracias. 750 00:37:14,553 --> 00:37:16,803 Por no rendirte conmigo. 751 00:37:16,910 --> 00:37:19,124 De nuevo, entrenador. 752 00:37:21,494 --> 00:37:23,290 Jessie. 753 00:37:23,330 --> 00:37:26,080 Una vez que Jessie pudo respirar sola otra vez, 754 00:37:26,133 --> 00:37:29,183 ella necesitaba volver a aprender cómo para mover el resto de su cuerpo 755 00:37:29,194 --> 00:37:32,944 usando la visión y el tacto en lugar de propiocepción. 756 00:37:33,010 --> 00:37:34,800 Empezamos poco a poco... 757 00:37:34,811 --> 00:37:38,111 una mano y un trozo de papel. 758 00:37:39,246 --> 00:37:40,916 Se necesita práctica. 759 00:37:40,959 --> 00:37:44,879 Pero al igual que en el baloncesto, comienzas con lo fundamental, 760 00:37:44,919 --> 00:37:48,299 enseñando diferentes partes del cuerpo para moverse como uno solo, 761 00:37:48,368 --> 00:37:51,038 al igual que los jugadores de un equipo. 762 00:37:51,049 --> 00:37:55,179 Probablemente nunca sabremos qué causó daño a los nervios de Jessie. 763 00:37:55,190 --> 00:37:57,820 Pero con mucha paciencia y voluntad fuerte, 764 00:37:57,928 --> 00:38:02,728 Jessie se está reconectando con su cuerpo de una manera completamente nueva. 765 00:38:02,768 --> 00:38:06,478 Se necesita mucho trabajo para un grupo. de jugadores para unirse. 766 00:38:06,489 --> 00:38:11,449 Incluso podría parecer Imposible, hasta que lo intentas. 767 00:38:17,749 --> 00:38:20,999 sé trabajar juntos no va a ser fácil. 768 00:38:21,010 --> 00:38:23,720 Dicho esto, quiero intentarlo. 769 00:38:23,731 --> 00:38:26,491 Bueno. Ahora siento un "pero". 770 00:38:26,560 --> 00:38:28,390 Nunca intentes transferir uno de mis pacientes 771 00:38:28,440 --> 00:38:30,650 sin discutir conmigo nunca más. 772 00:38:30,719 --> 00:38:33,599 Solo le dije eso a Carol. para encender un fuego debajo de ti. 773 00:38:33,610 --> 00:38:36,240 No me importa. Eso también es molesto. 774 00:38:36,338 --> 00:38:38,418 Ah, ¿y ese John Doe en la UCI? 775 00:38:38,429 --> 00:38:42,359 - ¿Qué pasa con él? - Él es mío. 776 00:38:42,370 --> 00:38:44,950 Ese es mi paciente ahora. 777 00:38:51,040 --> 00:38:53,210 Me conecté con tu papá. 778 00:38:53,250 --> 00:38:56,300 - Está en camino. - Gracias. 779 00:38:56,369 --> 00:38:59,079 Y el Dr. Nichols dice que debería salir en unos días. 780 00:38:59,458 --> 00:39:00,568 Me salvaste. 781 00:39:00,579 --> 00:39:03,499 En cierto modo, el dragón te salvó. 782 00:39:03,510 --> 00:39:05,180 Estaba indicando que algo andaba mal. 783 00:39:05,191 --> 00:39:07,930 Sólo necesitaba mirar más de cerca. 784 00:39:08,300 --> 00:39:11,879 Bueno, tengo suerte de que gastes todo tus viernes por la noche en la biblioteca. 785 00:39:11,889 --> 00:39:13,650 Quiero decir, estoy asumiendo. 786 00:39:15,657 --> 00:39:19,836 Menos mal que no es demasiado tarde para que ambos tengamos una vida. 787 00:39:19,969 --> 00:39:22,179 Mi parcialidad podría haberle costado la vida a Pete. 788 00:39:22,370 --> 00:39:24,030 ¿Soy una perra jueza? 789 00:39:24,080 --> 00:39:25,790 No puedes responder eso. 790 00:39:26,024 --> 00:39:28,961 Ericka, cometiste un error. Sucede. 791 00:39:28,972 --> 00:39:31,359 Somos pasantes. estamos Se supone que hay que arruinarlo. 792 00:39:31,370 --> 00:39:34,290 Van falló un simple lp. ¡Referencia deportiva! 793 00:39:34,369 --> 00:39:36,369 Y le di a un paciente, Ya sabes, falsas esperanzas. 794 00:39:36,409 --> 00:39:38,329 Y estoy perfecto, por supuesto. 795 00:39:38,340 --> 00:39:40,300 pero tengo que darte todo algo a lo que aspirar. 796 00:39:40,311 --> 00:39:42,231 -Ah. - ¡Flanagan! 797 00:39:42,300 --> 00:39:44,260 Tres cervezas. En una lata. 798 00:39:44,271 --> 00:39:46,151 ¿Por qué necesitamos cervezas? ¿Qué... qué estás haciendo? 799 00:39:46,249 --> 00:39:47,709 No estoy haciendo nada. 800 00:39:47,720 --> 00:39:50,119 - Claramente estás tramando algo. - Dulce ángel bebé. 801 00:39:50,130 --> 00:39:51,590 Te estás tomando tu primera cerveza. 802 00:39:51,810 --> 00:39:53,350 - Yo. - Esta noche. 803 00:39:53,361 --> 00:39:54,389 ¡Sí! 804 00:40:11,650 --> 00:40:13,290 Entonces, el postoperatorio debe despertaré pronto, 805 00:40:13,301 --> 00:40:15,238 y necesitaremos controles neurológicos cada dos horas. 806 00:40:15,500 --> 00:40:16,920 Gracias. 807 00:40:19,221 --> 00:40:21,256 Hola, Nichols. 808 00:40:22,719 --> 00:40:25,129 Estoy bromeando. Buen trabajo con Pete. 809 00:40:25,140 --> 00:40:27,430 Gracias. Oh, oye, eh, 810 00:40:27,499 --> 00:40:29,089 desde que finalmente me reconociste, 811 00:40:29,100 --> 00:40:31,140 ¿En qué característica definitoria llegaste? 812 00:40:31,406 --> 00:40:32,666 Oh, ya sabes, al final, 813 00:40:32,677 --> 00:40:35,097 fueron las, um, manos extrañamente grandes. 814 00:40:35,108 --> 00:40:37,049 Honestamente, ¿cómo te desempeñas? 815 00:40:37,060 --> 00:40:40,110 cirugía cerebral con esos cosas? Son pasivos. 816 00:40:40,208 --> 00:40:43,628 Ah, una pregunta más. ¿El laboratorio de anatomía sigue aquí? 817 00:40:47,070 --> 00:40:48,780 ¿Qué estamos haciendo? 818 00:40:48,791 --> 00:40:51,411 Bueno, es más difícil empatizar con un cadáver. 819 00:40:51,500 --> 00:40:53,354 Tienen menos sentimientos. 820 00:40:54,372 --> 00:40:57,622 Adelante. veamos tu mejor punción lumbar. 821 00:41:01,774 --> 00:41:03,364 Te estoy muy agradecido. 822 00:41:03,579 --> 00:41:06,042 Tener a Oliver en casa, simplemente... 823 00:41:07,083 --> 00:41:09,423 Significa todo. 824 00:41:09,499 --> 00:41:11,757 Y él nunca lo haría He aceptado trabajar aquí. 825 00:41:11,768 --> 00:41:13,438 si no lo hubieras convencido. 826 00:41:15,480 --> 00:41:17,650 Él realmente confía en ti. 827 00:41:17,719 --> 00:41:21,179 Por eso voy a necesitar que lo vigiles. 828 00:41:21,190 --> 00:41:25,450 Muriel, no voy a ser su niñera. 829 00:41:25,490 --> 00:41:27,700 Tenía el presentimiento de que ibas a decir eso. 830 00:41:27,827 --> 00:41:31,915 Pero hay cosas sobre el pasado de mi hijo. 831 00:41:32,621 --> 00:41:34,767 que ni siquiera tú lo sabes. 832 00:42:12,033 --> 00:42:17,033 - Sincronizado y corregido por naFraC - -www.addic7ed.com-